娘の園の「歯磨き指導」にて
もちろん、通訳ほどに話せるわけもなく
歯を磨くの「磨く」なんて単語知らんので
(事前に言っといてくれりゃ調べたけどさ)
「洗う」という単語は知ってるから
「歯を洗う」で歯磨きのジェスチャーを
すれば、意味は通じる。
などなど やりすごすこと30分。
ズタボロになりつつwなんとか
話が終盤に差し掛かった時。
「8020運動」の話が始まりました。
外国人みんなに知ってるか聞いたら
知らないとのこと。
「80歳になっても20本以上
自分の歯を残そうってことやで~」って
説明すると
ペルー人
「80歳、ペルー人死んでるよ。
ブラジルもそうでしょ?」
ブラジル人
「そうそう、歯どころか命がないw」
南米w
そう話して、外国人みんなで円になって
ガッハッハと笑うその姿は
「あの人、外人なのね」
って思う人をまた増やしただろうw
コメント
コメント一覧 (5)
確かに、他の人からみたら、わからない言葉を話して、一斉に笑ってたら、えっ?えっ? ってなるかもしれないけど、やっぱり、素敵なみきさん(*^-^*)
みき
がしました
南米の人達の平均寿命はいくつなのかしら?
そんなオチがあったとは😂
みき
がしました
それにしても、ブラジルの人達と片言の言葉でもガハハって笑いあえるなんて素晴らしいわ🎶
みき
がしました
ちょっとー、バカウケー(σ≧▽≦)σ
もぉー、外人間違いなしやしw
でもな、そーゆぅことなんやなー。
ワールドワイドな環境、大事やな ( ・_・)ノ
みき
がしました
みき
がしました